-
游戏本地化翻译,中到英
价格120元/千字~300元/千字
1.我们希望你在游戏领域有丰富的经验
2.我们希望您有很强的耐心,并愿意根据反馈对翻译进行修改;反馈
-
岗位职责
1.根据当前游戏内容,参与维护和更新游戏本地化术语库,确保术语准确统一;
2.根据新增游戏内容以及术语库,借助本地化工具,完成多语言文本的本地化翻译和
-
火星翻译招聘兼职游戏方面译员
岗位职责:
1. 具备三年以上全职或兼职翻译经验;
2. 熟练使用至少一种CAT机辅翻译软件;
3. 有一定的翻译速度,保证翻译质
-
岗位职责:
1,熟悉各种类型的游戏,并能在进入项目前主动去了解相应游戏
2,严格按照项目负责人的要求进行文本翻译,无基本翻译错误(包括拼写、标点符号、语法错误)
-
岗位职责:
1,熟悉各种类型的游戏,并能在进入项目前主动去了解相应游戏;
2,严格按照项目经理的要求进行中英文本翻译,无基本翻译错误(包括拼写、标点符号、语法错
-
岗位职责:
1、配合本地化PM完成全项目紧急文本翻译,包括但不限于运营公告、社区攻略、H5文案、市场文案、游戏内文本等
2、全项目游戏内文本验收以及润色,包括但
-
岗位职责:
1. 负责游戏文本的本地化翻译工作,确保语言自然流畅并符合目标市场文化习惯
2. 与项目团队协作,准确传递游戏剧情、角色设定及系统说明等核心
-
岗位职责
1. 负责公司产品的德语本地化工作,例如文本翻译、校对和LQA等
2. 更新维护德语语言资产,例如风格指南和术语库等
3. 关注玩家反馈,跟进解决该语
-
工作职责:
1.负责公司系列产品及市场内容的本地化翻译;
2.负责公司系列产品本地化内容测试,保证本地化内容在游戏内的质量呈现;
3.协助收集整理本地化相关问题
-
德语(翻译、校对、LQA)
工作职责:
1.负责公司系列产品及市场内容的本地化翻译;
2.负责公司系列产品本地化内容测试,保证本地化内容在游戏内的质量呈现;
3
-
岗位职责:
1.与内容团队紧密合作,针对世界观下的剧情和卡面内容完成日语本地化,保证创作剧情的最终呈现符合世界观,避免出现文化敏感元素。
2.多方面支持本地化团
-
【岗位职责】
1. 校对和修改翻译稿件,确保译文流畅和准确,符合德语本地化习惯,确保翻译质量和项目按时交付;
2. 在产品预发布环境中验证德语内容的呈现效果,发
-
【岗位职责】
游戏内容本地化: 负责公司游戏产品从中文到韩语的本地化翻译工作,包括但不限于游戏内剧情、对话、UI界面、技能描述、新手引导、活动公告等文本内容。
-
任职要求:
1.游戏行业翻译
2. 要求精英语游戏行业术语,英语翻译行文充分本地化。
3. 要求英语口语翻译地道充分本地化,最好能有在英语国家长期生活经历
3.
-
岗位职责:
1、校验游戏韩语文本,与第三方翻译合作,对翻译文本质量负责。
2、测试验收游戏韩语版包体,包括内容本地化翻译质量、各类游戏bug等,
3、翻译日常运
-
• 负责好被分配的翻译任务(英泰)及其相关工作,以确保最优质的译文输出
职位要求:
• 具备泰语语相关资质证书
• 具有游戏翻译经验优先,如 MOBA、SLG
-
岗位职责
1. 游戏文本中译法:剧情台词、UI / 道具 / 技能、任务 / 提示、活动公告、社交文案等。
2. 文化适配 + 地道润色:贴合法语区玩家习惯,修
-
岗位职责:
1、负责产品、技术、市场等模块文档的中韩翻译;
2、跟进产品、技术、市场等模块日常邮件/群沟通翻译,协助推进业务,把控进度;
3、负责各类中韩资料管
-
【短期2个月/包住宿】游戏本地化翻译/LQA(英翻韩/西/俄/越/葡)
* 提供免费住宿,省去北京租房烦恼
* 参与热门 MMORPG 游戏大作本地化项目
*
-
岗位职责
1. 对游戏文本的AI机器翻译结果进行多维度质量评估,包括准确性、流畅度、术语一致性、语境匹配度、风格一致性及文化适配度等。
2. 识别并标注翻译问
-
岗位职责:
在游戏测试服中检查已提交的繁体中文翻译,并发现问题,报告问题,提供反馈和修改建议,具体如下:
1. 创建LQA测试流程,编写LQA测试脚本和步骤,并
-
职位描述
[담당 업무]
负责完成游戏文本、宣传材料等内容的日译韩/韩译日翻译,确保译文准确、完整。
• 게임 내 텍스트 및 홍보 자료 등의 일본어/한국어
-
岗位职责:
负责翻译中到德的游戏类文本。
严格按照PM的作业要求,准时、稳定、保质地交付作业文档。
岗位要求:
1. 中德双语精通,翻译功底扎实;
2. 三年
-
工作职责:
1、大规模本地化:将游戏内容从英语翻译成德语
2、文化适配:确保游戏核心主题以精致且富有氛围感的语调进行翻译呈现。
3、语言质量保证,进行游戏测试,
-
岗位职责:
1、本岗位是招募线上兼职韩语游戏翻译;
2、按时交付稿件;
职位要求:
1、韩语水平优秀,熟悉当地文化,基本功扎实,具备优异的外语写作能力;
2、从
-
工作职责:
1、 负责游戏的语言本地化支持工作,包括不限于游戏文本、日常运营支持等,对文本质量负责;
2、负责游戏本地化内容测试 (LQA),保证本地化内容在游
-
岗位职责:
1、涉及外方会议中,项目资料,各类协议的笔译和项目会议,商务谈判的同传、交传;
2、商务活动中的对外联络,外宾接待,商务谈判等工作;
3、了解公司及
-
上海短期驻场,时间:通过后尽快开始,为期半年。法定节假日休息
工作内容:
1. 负责游戏项目中译英本地化翻译与审核,涵盖游戏文本、活动内容、系统文案、公告及营
-
岗位职责:
你将在这里获得丰富的实战经验,并与经验丰富的游戏本地化团队合作。你的主要职责包括:
1. 游戏本地化支持(中→英)
参与公司游戏本地化项目,制定并
-
岗位职责:
1.严格按照公司要求翻译,按时高质量完成指定的翻译任务;
2.熟悉各种类型的游戏,并能在进入项目前主动去了解相应游戏;
3.掌握cat软件,如mem