-
简中台繁的翻译老师们!急需你们!!!
知名游戏需要线上兼职翻译
母语为台繁,对台湾社会文化等有一定了解
热爱游戏,有游戏翻译经验/本地化项目经验为佳
长期!量大
-
• 负责好被分配的翻译任务(意大利和中文互译)及其相关工作,以确保最优质的译文输出
职位要求:
• 具备意大利语相关资质证书
• 具有游戏翻译经验优先,如 M
-
岗位职责:
1.严格按照公司要求翻译,按时高质量完成指定的翻译任务;
2.熟悉各种类型的游戏,并能在进入项目前主动去了解相应游戏;
3.掌握cat软件,如mem
-
上海短期驻场,时间:通过后尽快开始,为期半年。法定节假日休息
工作内容:
1. 负责游戏项目中译英本地化翻译与审核,涵盖游戏文本、活动内容、系统文案、公告及营
-
岗位职责:
1. 负责日常IT、游戏英语业务的翻译及审校工作,按时完成所负责的任务要求,对译文的准确性和专业性负责;
2. 负责IT、游戏语言包等等资料的整理收
-
薪资:150-250元/每千字(试译优秀可面议)
岗位职责:
1、 负责中文游戏的英文翻译工作,可远程居家办公。
2、 收到翻译任务后,在规定的时间内完成翻译并
-
岗位特色:
1.八小时工作制,周六周日及国家法定节假日休息;
2.五险一金+免费早午餐+下午茶+定期体检+员工旅游+年会;
3.一环内高级写字楼,环境优美,交通
-
岗位概述:
对游戏类中译英翻译文本进行修改和完善,确保译文理解准确、表达地道,质量达到客户要求。
工作内容:
1. 依据公司的项目流程和语言质量标准及客户方要
-
岗位职责:
1、涉及外方会议中,项目资料,各类协议的笔译和项目会议,商务谈判的同传、交传;
2、商务活动中的对外联络,外宾接待,商务谈判等工作;
3、了解公司及
-
游戏本地化翻译,中到英
价格120元/千字~300元/千字
1.我们希望你在游戏领域有丰富的经验
2.我们希望您有很强的耐心,并愿意根据反馈对翻译进行修改;反馈
-
岗位描述:
1、按照工作流程,按时完成所负责游戏语言包的翻译和校对工作;
2、检查游戏内语言包,测试,以及翻译问题的反馈;
3、对自己熟悉的语言提供本地化建议,
-
岗位职责:
你将在这里获得丰富的实战经验,并与经验丰富的游戏本地化团队合作。你的主要职责包括:
1. 游戏本地化支持(中→英)
参与公司游戏本地化项目,制定并
-
火星翻译招聘兼职游戏方面译员
岗位职责:
1. 具备三年以上全职或兼职翻译经验;
2. 熟练使用至少一种CAT机辅翻译软件;
3. 有一定的翻译速度,保证翻译质
-
岗位职责
1. 对游戏文本的AI机器翻译结果进行多维度质量评估,包括准确性、流畅度、术语一致性、语境匹配度、风格一致性及文化适配度等。
2. 识别并标注翻译问
-
职位描述
SuccessGlo是主要为世界各大小型跨国公司提供多语言市场解决方案。公司目前在游戏、影视行业的业务发展迅速,该领域目前涉及的语言对主要有中文、英文
-
岗位职责:
1,熟悉各种类型的游戏,并能在进入项目前主动去了解相应游戏;
2,严格按照项目经理的要求进行中英文本翻译,无基本翻译错误(包括拼写、标点符号、语法错
-
岗位职责:
1,熟悉各种类型的游戏,并能在进入项目前主动去了解相应游戏
2,严格按照项目负责人的要求进行文本翻译,无基本翻译错误(包括拼写、标点符号、语法错误)
-
岗位职责:
1、配合本地化PM完成全项目紧急文本翻译,包括但不限于运营公告、社区攻略、H5文案、市场文案、游戏内文本等
2、全项目游戏内文本验收以及润色,包括但
-
岗位职责:
1.负责 SuitU 游戏多语言内容的翻译与校对,包括剧情、UI 文本、活动文案和系统提示;
2.建立并维护术语库与各语种风格规范,保证表达统一、地
-
职位描述
1. 作为客户和我方项目组之间的桥梁,和客户及我方项目组紧密沟通,理清客户需求、反馈和我方制作方面的疑问;
2. 协助项目负责人组织并执行从需求、
-
岗位职责:
游戏项目相关文字中文译俄语
任职要求:
1.有丰富的游戏翻译经验(无经验勿扰)
2.外语精通或母语优先,熟悉当地文化禁忌
3.能熟练使用CAT进行翻
-
岗位职责:有英语基础就行。无需直播、打电话!
工资待遇:无责不低于3400,有餐补包住有提成有奖金
上班时间:12:30—17:30;18:30—21:30.月
-
岗位职责:
1. 负责游戏文本的翻译与本地化工作,确保语言流畅、符合目标市场的文化习惯。
2. 校对和润色翻译内容,保证文本的准确性和一致性。
3. 与项目团队
-
岗位内容:
负责完成游戏文本、宣传材料等内容的日译韩/韩译日翻译,确保译文准确、完整。
精通游戏、二次元文化及流行语,能准确转化为韩语地道的表达。
按要求对文本
-
岗位职责:
1. 负责游戏内容的俄语翻译与本地化适配,确保语言表达符合目标用户习惯;
2. 配合项目组完成多版本文本校对和优化,提升玩家体验。
任
-
职位描述:
1、负责游戏类文件的中俄,英俄互译工作;
2、熟悉各种类型的游戏,并能在进入项目前主动去了解相应游戏;
3、 严格按照项目经理的要求进行文本翻译,无
-
土耳其语游戏翻译
要求
有相关语言笔译证明
有大量的游戏经验
会魔法去google查东西
平时接触土耳其语较多(看电影,玩游戏,玩推等都算)
-
【流程:测试-面试】
一、工作内容:
1、游戏类文件书面翻译;
2、协助进行库匹配预翻、模糊提重处理、术语提取、改库、QA排版及审读等工作;
3、完成PM安排的
-
岗位职责:
1、负责 MOBA 类手端游(海外竞技类游戏)土耳其语文本、对话、道具文案、任务剧情、游戏弹窗内容质检;
2、严格遵循SOP,筛选游戏对话、角色台词
-
岗位职责:
1、负责将游戏语言由中文翻译为韩文,持续从本地化角度优化译文表达,使其符合本地用户的阅读习惯并有代入感;
2、根据项目计划和本组工作日程,完成既定的