兼职短剧字幕翻译【日语】
5000-8000元/月 武汉洪山区光谷 经验不限 学历不限
岗位职责： 1.负责中/英译日的视频字幕、文档翻译项目 当前项目以短剧内容为主，无需制作时间轴 时间灵活为佳，可适应线上协作模式 任职要求： 1.需先进行相应
日语字幕翻译团队需求 需求类型：字幕翻译、配音 内容：横屏影视剧（长剧），短剧，电影，综艺等 语言对：中译日、英译日、印尼 / 泰 / 韩译日 团队要求： 1.
1. 有过【中译日】字幕翻译经验的优先考虑。给源视频和SRT，只需要做翻译任务即可。在我们的自研平台操作，可提供培训； 2. 工资月结，按视频时长以分钟为单位计
中译韩、中译日综艺字幕纯翻译 项目时间：每周一期，一期三小时，过年期间也有任务！做得好持续每周有任务 项目详情：在aegisub之类的软件上操作，返回翻译后
工作内容：翻译视频字幕，电影，电视剧，短剧等 任职要求: 1.泰语专业或泰语母语者 2.有短剧字幕翻译经验的优先 不限工作地点，可长期兼职~
工作职责： 1.翻译短剧泰语字幕。 任职资格： 1. 本科以上学历，泰语可作为工作语言； 2. 追剧追星，对电视剧字幕翻译有强烈兴趣； 3. 工作认真细致，有责
招募兼职印地语译中文字幕/常规领域兼职译员 要求：有丰富的影视剧、纪录片等字幕相关的翻译经验，及常规领域印地语-中文翻译经验，最好会使用或者可以学习字幕工具如A
合作流程： 1-沟通确认意向 2-完成注册→完成测试稿（用于评估翻译质量，测试稿不付费，介意勿扰） 3-测试通过后→签约→正式派单合作 岗位职责： 1-负责字- 1.处理影视剧字幕翻译，如短剧、电影、电视剧等的字幕翻译； 2.精通日语、泰语、法语、俄语、葡萄牙语、西班牙语、德语等，并有丰富的相关翻译经验； 3.有短剧翻译
工作内容：翻译视频字幕，电影、电视剧、短剧等 任职要求： 1、有一年以上字幕翻译经验 2、不限工作地点，可以远程办公
岗位职责: 1. 负责德语视频内容的字幕翻译与校对工作 2. 按项目要求按时交付翻译成果 任职要求： 1. 善于沟通、按时完成上级交给的工作
岗位职责: 1.严格按照公司要求翻译,按时高质量完成指定的翻译任务； 2.熟悉字幕，短视频翻译风格，并能在进入项目前主动去了解相应剧情； 3.法语专业，或法语母
我们正在寻找具有翻译能力的兼职字幕翻译人员，主要负责将中文短剧翻译成法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、土耳其语。你将与我们的团队合作，提供准确、流畅的字
要求： 1. 有丰富的影视剧、纪录片等字幕相关中译韩翻译经验 2. 熟练使用字幕翻译工具，如Aegisub，subtitle edit, 人人译视界等 3. 有
招募简中到巴西葡语短剧字幕翻译员 项目：短剧字幕翻译及审校 地点：远程兼职 时长：长期合作 岗位要求： 1. 精通葡萄牙语（语言学/翻译相关专业） 2. 有字- 岗位职责： 负责将中文影视剧、电影字幕翻译为希腊语； 确保译文准确、自然，符合目标语言表达习惯； 根据字幕规范进行时间轴适配与文本优化； 必要时参与字幕润色与校
- 1）工作内容：英语双语字幕制作和翻译； 2）有字幕时间轴制作经验，会使用 人人译视界 等字幕软件； 3）有较强的英文听力和翻译能力； 4）全国各地皆可，在家接工
1、 动画片、影视作品、长短视频翻译经验 2、 可线上工作时间5小时/天 职位要求： 1、 有相关字幕翻译经验 2、 了解异国文化背景 3、 能够双语本地化转化- 中日英日字幕翻译 有证书及多年国外留学经验者优先 中日6元/分钟 英日8元/分钟 岗位要求： 1.本科以上学历，具有各语种的专业背景； 2. 有翻译或本地化翻
职位描述： -语种：阿语、意大利语、法语、日语、印尼语、土耳其语、葡萄牙语、西班牙语、泰语、德语 -负责竖屏短剧内容的翻译与校对工作，保障翻译需求交付的质量- 要求： 1.对应语言专业，有翻译经验，能持续每周翻译100分钟以上（1.2w字+）。会试译字幕软件优先 2.短剧翻译单价不高，但胜在长期量大稳定 3.兼职做每月
一、岗位职责 中英文音频转写审核校对 二、岗位要求（以下两类专业人群均可，不限在校或毕业） 1.汉语专业言研究生及以上学历 2.英语专业专八，本科及以上学历 三
【中-西语】短剧字幕翻译 1. 有字幕翻译经验，至少20部以上 2. 日产能30分钟 3. 月结 4 .会使用aeg或人人等字幕软件 5 . 正式项目，非储备。- 内容:中-韩：字幕翻译+审校+时间轴 要求: 需要有字幕翻译项目经验； 1、熟练使用字幕软件（字幕工具：aegisub，subtitle edit，人人译
1、兼职Soho办公，计件结算； 2、英语或者翻译专业优先； 3、热爱字幕翻译，熟练使用字幕编辑软件； 4、有该领域翻译经验者优先； 5、正式合作前接受简短试译- 工作内容 1.负责中文字幕翻译成目标需要 2.独立完成翻译任务，确保翻译质量和进度 任职要求 每周工期：2-4天 1、硬性要求N1证书，持有笔译资格则更佳。
岗位职责 1、负责日语音频字幕校对与对齐工作，修正音频转录后出现的时间戳错位、文本错漏等问题； 2、手动纠错、补充字幕文本内容，逐句核对音频与字幕，确保音画文本- 岗位职责 收听日语原声音频，严格按照项目标注规范，完成音频分句切割、语音精准转写日文文本； 核对机器预转写文稿，对比音频修正错字、漏听、口语省略、口音偏差内容；
中日短剧字幕兼职译员 1. 要求必须有短剧字幕类经验 2. 按时按质量要求就行短剧本地化翻译并且交付稿件 3.日语专业毕业 N1 优先 4.优秀的沟通能力，能和- 主要工作职责： 1.负责商务合同、技术文档、市场推广材料、产品说明书、邮件往来等各类文件的日汉互译。确保译文准确、流畅，符合行业术语习惯及目标语言的表达风格。对
字幕翻译日语兼职招聘信息页介绍
BOSS直聘为您提供【字幕翻译日语兼职】相关热门职位，求职者与Boss直接开聊、加快面试、即时反馈，找字幕翻译日语兼职相关工作就来BOSS直聘和Boss开聊吧！